[English Below] 
มาเลเซียได้พื้นที่รัฐซาบาห์เพิ่ม! หลังจบดีลปักปันเขตแดนอินโดนีเซีย

จบข้อพิพาท 49 ปี นายกฯ อันวาร์ อิบราฮิม แถลงยืนยัน มาเลเซียได้รับดินแดนเพิ่ม 780 เฮกตาร์ (ราว 7.8 ตร.กม.) บริเวณแม่น้ำสินาปาด-เซไซ ในรัฐซาบาห์ ภายหลังเสร็จสิ้นการเจรจาปักปันเขตแดนร่วมกับอินโดนีเซียที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ปี 2520

สาระสำคัญ:

พื้นที่ดังกล่าวครอบคลุมบางส่วนของ 3 หมู่บ้านใกล้เมืองตาเภา และพื้นที่เล็กน้อยบนเกาะเซบาติก

การปรับเขตแดนครั้งนี้ "ไม่ใช่การแลกเปลี่ยน" หรือหวังผลกำไร แต่เป็นไปตามหลักกฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศที่มีมาตั้งแต่อดีต (ปี 2434, 2458 และ 2471) อย่างเคร่งครัด

ที่มา: สำนักข่าวกรอง

Malaysia Gains Territory in Sabah After Border Demarcation with Indonesia 

Ending a 49-year dispute! PM Anwar Ibrahim confirmed that Malaysia has gained 780 hectares (approx. 7.8 sq.km.) of land along the Sinapad-Sesai rivers in Sabah, following the conclusion of border demarcation talks with Indonesia that began in 1977.

Key Highlights:

The area includes parts of 3 villages near Tawau and a small section on Sebatik Island.

The PM emphasized that this redrawing is based strictly on historical international treaties (1891, 1915, and 1928) and legal frameworks, not a land swap or for profit.

Source: National Intelligence Agency