ASEAN Around

นายกฯ อนุทินหารือผู้บริหารหัวเว่ย ขยายความร่วมมือด้าน AI และเทคโนโลยีดิจิทัล

Tue, 21 Jul 2026 15:16:00 +0700

(English Below)

นายกฯ อนุทินหารือผู้บริหารหัวเว่ย ขยายความร่วมมือด้าน AI และเทคโนโลยีดิจิทัล

ปักกิ่ง (NNT) – นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เข้าหารือกับผู้บริหารระดับสูงของบริษัทหัวเว่ย ณ กรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2569 เพื่อขยายความร่วมมือและการลงทุนด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) บริการคลาวด์ เทคโนโลยีดิจิทัล และการพัฒนากำลังคนในประเทศไทย ก่อนการหารือ นายกรัฐมนตรีได้เยี่ยมชมนิทรรศการเทคโนโลยีและนวัตกรรม ณ Huawei Beijing Executive Briefing Center นายกรัฐมนตรีได้ยืนยันความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการทำงานร่วมกับหัวเว่ยในฐานะนักลงทุนและพันธมิตรด้านเทคโนโลยี เพื่อขับเคลื่อนประเทศไทยสู่เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วย AI พร้อมเน้นย้ำบทบาทของเทคโนโลยีในการยกระดับบริการภาครัฐ การศึกษา สาธารณสุข ภาคเกษตร และโอกาสการจ้างงานที่มีรายได้สูงขึ้น นอกจากนี้ ยังได้เน้นถึงศักยภาพของประเทศไทยในการรองรับการลงทุนในอุตสาหกรรมแห่งอนาคต เช่น AI เซมิคอนดักเตอร์ ดาต้าเซ็นเตอร์ ระบบคลาวด์ และการสื่อสารความเร็วสูง ผู้บริหารหัวเว่ยระบุว่าบริษัทดำเนินธุรกิจในประเทศไทยมานานกว่า 20 ปี และยังคงลงทุนในศูนย์พัฒนาทักษะดิจิทัล บริการคลาวด์ ดาต้าเซ็นเตอร์ และสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการพัฒนาทักษะดิจิทัลผ่าน Huawei ICT Academy Thailand และขยายความร่วมมือด้านคลาวด์และ AI กับหน่วยงานภาครัฐและมหาวิทยาลัย เพื่อสนับสนุนการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในวงกว้างและพัฒนาบุคลากรให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาดแรงงาน.

PM Anutin Meets Huawei Executives to Expand AI and Digital Cooperation

BEIJING (NNT) – Prime Minister and Minister of Interior Anutin Charnvirakul met with senior Huawei executives in Beijing on July 19, 2026, to discuss expanding cooperation and investment in artificial intelligence (AI), cloud services, digital technology, and workforce development in Thailand.

Prior to the meeting, the Prime Minister toured Huawei’s technology and innovation exhibition at the Huawei Beijing Executive Briefing Center. He reaffirmed the government’s commitment to working with Huawei as both an investor and technology partner to advance Thailand toward an AI-driven economy and highlighted the role of technology in improving public services, education, healthcare, agriculture, and employment opportunities.

The Prime Minister also emphasized Thailand’s support for investment in future industries, including AI, semiconductors, data centers, cloud systems, and high-speed communications. Huawei executives noted the company’s more than 20 years of operations in Thailand and its continued investment in digital-skills centers, cloud services, data centers, and regional headquarters.

Both sides agreed to strengthen digital-skills development through Huawei ICT Academy Thailand and expand cloud and AI cooperation with government agencies and universities to support wider technology adoption and workforce development.

ที่มา: NBT World

"สุดฤทัย" อธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ จับมือ 3 สื่อยักษ์จีน ปักหมุดอนาคตสื่อไทย ยกระดับข่าวสาร พัฒนาบุคลากร ผสาน AI สู่เวทีโลก

Mon, 20 Jul 2026 13:44:00 +0700

"สุดฤทัย" อธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ จับมือ 3 สื่อยักษ์จีน ปักหมุดอนาคตสื่อไทย ยกระดับข่าวสาร พัฒนาบุคลากร ผสาน AI สู่เวทีโลก

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2569 ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน นางสุดฤทัย เลิศเกษม อธิบดีกรมประชา สัมพันธ์ นำกรมประชาสัมพันธ์ก้าวสู่บทใหม่ของความร่วมมือ ด้านสื่อสารมวลชนระหว่างประเทศ ด้วยการลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) พร้อมกัน 3 ฉบับ กับองค์กรสื่อระดับแนวหน้าของจีน ได้แก่ สำนักข่าว People's Daily สำนักข่าวซินหัว (Xinhua News Agency) และกลุ่มสื่อแห่งชาติจีน (China Media Group : CMG) โดยมี นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงมหาดไทย กับนายหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐ ประชาชนจีน ร่วมเป็นสักขีพยาน ซึ่งนับเป็นอีกก้าวสำคัญของ กรมประชาสัมพันธ์ในการเชื่อมโยงความร่วมมือกับองค์กรสื่อระดับ โลก เพื่อยกระดับศักยภาพการสื่อสารของประเทศไทยในยุคดิจิทัล

นางสุดฤทัย เลิศเกษม อธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ กล่าวว่า สำหรับ การลงนามครั้งนี้ไม่ใช่เพียงการสร้างเครือข่ายกับองค์กรสื่อชั้นนำ ของจีน แต่เป็นการวางรากฐานสำคัญในการยกระดับศักยภาพของ กรมประชาสัมพันธ์ใน 3 มิติ ได้แก่ การพัฒนาองค์กรและบุคลากร การขยายเครือข่ายข่าวสารระหว่างประเทศ และการสร้างนวัตกรรม สื่อเพื่ออนาคต ซึ่งล้วนเป็นกลไกสำคัญในการยกระดับการสื่อสาร ของประเทศไทยบนเวทีโลก

“ ความร่วมมือฉบับแรกกับสำนักข่าว People’s Daily มุ่งเน้นการ ขยายการเข้าถึงข่าวสารของไทยสู่สาธารณชนจีน ผ่านการแลก เปลี่ยนข่าวต้นฉบับการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารระหว่างกัน และ โครงการแลกเปลี่ยนผู้ปฏิบัติงานด้านสื่อ ซึ่งจะช่วยเปิดพื้นที่ ให้ข่าวสารที่ถูกต้องเกี่ยวกับประเทศไทยเข้าถึงสาธารณชนจีน ในวงกว้าง พร้อมส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนของ ทั้งสองประเทศ ”

นางสุดฤทัย กล่าวว่า ขณะที่ความร่วมมือกับสำนักข่าวซินหัว มุ่งเน้นการพัฒนาองค์กรและบุคลากร ผ่านการแลกเปลี่ยน องค์ความรู้ด้านการบริหารงานข่าว การปรับตัวสู่สื่อดิจิทัล และการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในงานสื่อสารภาครัฐ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพบุคลากรและเตรียมความพร้อมของ กรมประชาสัมพันธ์ในการขับเคลื่อนองค์กรสื่อภาครัฐให้ก้าวทัน การเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมสื่อโลก

“ ส่วนความร่วมมือกับกลุ่มสื่อแห่งชาติจีน จะต่อยอดไปสู่การผลิต สื่อร่วมกันในรูปแบบข่าว รายการ และสารคดี รวมถึงการแลกเปลี่ยน องค์ความรู้ด้านเทคโนโลยีสื่อสมัยใหม่ เพื่อพัฒนาคอนเทนต์ ที่มีคุณภาพ ทันสมัย และตอบโจทย์ผู้รับสารในยุคดิจิทัล พร้อม เปิดโอกาสให้บุคลากรของกรมประชาสัมพันธ์ได้เรียนรู้แนวทางการผลิตสื่อในระดับสากล และต่อยอดนวัตกรรมการสื่อสารขององค์กร ”

นางสุดฤทัย กล่าวเพิ่มเติมว่า ความร่วมมือทั้ง 3 ฉบับ ถือเป็นก้าว สำคัญในการขยายความร่วมมือกับองค์กรสื่อชั้นนำของจีน ซึ่งจะก่อ ให้เกิดประโยชน์อย่างเป็นรูปธรรมต่อกรมประชาสัมพันธ์ ทั้งการ พัฒนาศักยภาพบุคลากร การต่อยอดองค์ความรู้ด้านการสื่อสาร การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและ AI ในงานสื่อสารภาครัฐ การขยาย เครือข่ายข่าวสารระหว่างประเทศ และการยกระดับการผลิตสื่อให้มี คุณภาพ และทันสมัยยิ่งขึ้น

“ อย่างไรก็ตามการลงนามบันทึกความเข้าใจทั้ง 3 ฉบับในครั้งนี้ ยังเป็นการต่อยอดความสัมพันธ์ไทย–จีนภายหลังการเฉลิม ฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต โดยขยายความร่วมมือจากระดับรัฐบาลสู่เครือข่ายองค์กรสื่อของทั้งสองประเทศ พร้อมตอกย้ำบทบาท ในการนำกรมประชาสัมพันธ์ ก้าวสู่การเป็นองค์กรสื่อภาครัฐยุคใหม่ ที่เชื่อมโยงองค์ความรู้ เทคโนโลยี และเครือข่ายระดับโลก เพื่อยกระดับการสื่อสาร ของประเทศไทยให้มีบทบาทโดดเด่นยิ่งขึ้นบนเวทีนานาชาติ ” อธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ กล่าวในที่สุด

นายกฯ ทำโรดโชว์ประเทศไทย เจาะตรง 4 บริษัทชั้นนำจีน ดันไทยฐานผลิต EV-AI

Mon, 20 Jul 2026 10:11:00 +0700

(English below)

นายกฯ ทำโรดโชว์ประเทศไทย เจาะตรง 4 บริษัทชั้นนำจีน ดันไทยฐานผลิต EV-AI

นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี พบหารือแบบรายบริษัทกับผู้บริหาร 4 บริษัทชั้นนำของจีน ได้แก่ Xiaomi Corporation, ChangAn Automobile, Innolight Technology และ Eoptolink Technology ระหว่างการเยือนนครเฉิงตู สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อผลักดันประเทศไทยเป็นฐานการผลิตด้านยานยนต์ไฟฟ้า (EV) ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงของภูมิภาค

ภาคเอกชนจีนแสดงความเชื่อมั่นต่อศักยภาพของประเทศไทย โดยมองเห็นข้อได้เปรียบจากทำเลยุทธศาสตร์ในฐานะศูนย์กลางอาเซียน โครงสร้างพื้นฐานที่พร้อม ระบบนิเวศการลงทุนที่เอื้อต่อธุรกิจ พลังงานสะอาด บุคลากรที่มีทักษะ ตลอดจนมาตรการส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาล เช่น Thailand FastPass และสิทธิประโยชน์จาก BOI หลายบริษัทที่ลงทุนในไทยอยู่แล้วมีแผนขยายการลงทุนเพิ่มเติม ขณะที่บริษัทที่กำลังมองหาฐานการผลิตนอกประเทศจีนก็ให้ความสนใจประเทศไทยเช่นกัน

การหารือยังเน้นย้ำว่า การลงทุนในอนาคตจะไม่จำกัดเพียงการตั้งโรงงาน แต่จะครอบคลุมการวิจัยและพัฒนา (R&D) การถ่ายทอดเทคโนโลยี และการพัฒนาทรัพยากรบุคคล โดยเฉพาะในอุตสาหกรรม AI และดาต้าเซ็นเตอร์ ซึ่งจะช่วยยกระดับประเทศไทยให้เป็นส่วนสำคัญของห่วงโซ่อุปทานโลก และเสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันในอุตสาหกรรมแห่งอนาคต

English version:

PM's Thailand Roadshow Targets Four Leading Chinese Companies to Position Thailand as an EV and AI Manufacturing Hub

Prime Minister Anutin Charnvirakul held one-on-one meetings with executives from four leading Chinese companies—Xiaomi Corporation, ChangAn Automobile, Innolight Technology, and Eoptolink Technology—during his visit to Chengdu, China. The meetings were aimed at promoting Thailand as a regional manufacturing hub for electric vehicles (EVs), artificial intelligence (AI), and other high-tech industries, while strengthening economic and investment cooperation between Thailand and China.

The Chinese companies expressed strong confidence in Thailand's investment potential, citing its strategic location at the heart of ASEAN, well-developed infrastructure, investment-friendly business ecosystem, skilled workforce, clean energy initiatives, and government support through the Thailand FastPass program and Board of Investment (BOI) incentives. Several companies already operating in Thailand announced plans to expand their investments, while others considering overseas expansion identified Thailand as a preferred production base for ASEAN and global markets.

Beyond manufacturing, the discussions emphasized long-term collaboration in research and development (R&D), technology transfer, and human capital development. The participating companies highlighted the importance of establishing innovation capabilities alongside production facilities, particularly in AI, data centers, and advanced optical communication technologies. These efforts are expected to strengthen Thailand's position in the global high-tech supply chain and support its ambition to become a leading hub for next-generation industries.

ที่มา / Source: https://www.thaigov.go.th/th/news/166596

นายกฯ อนุทิน ย้ำธรรมาภิบาล AI ที่รับผิดชอบ บนเวที WAIC 2026 ที่เซี่ยงไฮ้

Fri, 17 Jul 2026 14:04:00 +0700

(English Below)

นายกฯ อนุทิน ย้ำธรรมาภิบาล AI ที่รับผิดชอบ บนเวที WAIC 2026 ที่เซี่ยงไฮ้

นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี กล่าวถ้อยแถลงในพิธีเปิดการประชุมปัญญาประดิษฐ์โลก ค.ศ. 2026 (WAIC 2026) ณ นครเซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ภายใต้หัวข้อ “AI Partnership for a Brighter Future” โดยระบุว่า AI กำลังเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คนทั่วโลก และทุกประเทศต้องร่วมกันกำหนดทิศทางการพัฒนาอย่างมีความรับผิดชอบ นายกรัฐมนตรีชื่นชมบทบาทของจีนในการผลักดันความร่วมมือด้านธรรมาภิบาล AI ระดับนานาชาติ รวมถึงข้อริเริ่มจัดตั้งองค์การความร่วมมือด้านปัญญาประดิษฐ์โลก และการสนับสนุนการหารือด้านธรรมาภิบาล AI ของสหประชาชาติ พร้อมเสนอหลักการสำคัญ 3 ประการ ได้แก่ การคุ้มครองประชาชน การปลดล็อกศักยภาพ และการสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและความเป็นส่วนตัว การส่งเสริมนวัตกรรมผ่านสถาบันที่เชื่อถือได้และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล รวมถึงการใช้ AI เพื่อสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืน นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงความร่วมมือระหว่างไทยกับ UNODC ในการพัฒนาแพลตฟอร์ม “SHIELD” เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลข้ามพรมแดนเกี่ยวกับอาชญากรรมออนไลน์และการค้ามนุษย์ พร้อมยืนยันความพร้อมของไทยในการขับเคลื่อนธรรมาภิบาล AI ผ่าน AI Governance Practice Center และส่งเสริมให้ AI เป็นเวทีแห่งความร่วมมือของประชาคมโลก ไม่ใช่เครื่องมือของการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์.

PM Anutin Calls for Responsible AI Governance at WAIC 2026 in Shanghai

Prime Minister Anutin Charnvirakul addressed the opening ceremony of the 2026 World Artificial Intelligence Conference (WAIC) in Shanghai, China, on July 17 under the theme “AI Partnership for a Brighter Future.” He said AI is transforming every aspect of people's lives and stressed that countries must work together to ensure its development is guided by responsible governance.

PM Anutin welcomed China's efforts to strengthen international cooperation on AI governance, including the proposed World Artificial Intelligence Cooperation Organization and support for the United Nations Global Dialogue on AI Governance. He outlined three key principles for AI governance: Protection, Potential, and Prosperity.

The Prime Minister emphasized safeguarding human rights and privacy, supporting innovation through trusted institutions and digital infrastructure, and ensuring AI contributes to sustainable development and shared prosperity. He also highlighted Thailand's cooperation with UNODC on the “SHIELD” platform to combat cybercrime and human trafficking through cross-border information sharing.

Finally, he reaffirmed Thailand's commitment to advancing practical AI governance through the AI Governance Practice Center and called for AI to serve as a platform for global cooperation rather than geopolitical competition.

ที่มา: Royal Thai Government

ครม. เห็นชอบปฏิญญาการเมือง สนับสนุนการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน

Thu, 16 Jul 2026 11:22:00 +0700

(English Below)

ครม. เห็นชอบปฏิญญาการเมือง สนับสนุนการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน

คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบร่างปฏิญญาการเมืองฉบับแรก (Zero Draft) เพื่อยืนยันการสนับสนุนของไทยในการเร่งดำเนินการตามวาระการพัฒนาเมืองใหม่ (New Urban Agenda) นอกจากนี้ ครม. ยังได้มอบอำนาจให้หัวหน้าคณะผู้แทนไทยรับรองปฏิญญาดังกล่าวในการประชุมระดับสูงว่าด้วยการทบทวนวาระการพัฒนาเมืองใหม่ระยะกึ่งกลาง ซึ่งจะจัดขึ้น ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก ระหว่างวันที่ 16-17 กรกฎาคม

ปฏิญญาดังกล่าวกำหนดลำดับความสำคัญ 7 ประการด้านการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน ครอบคลุมการลดความเหลื่อมล้ำ การแก้ไขปัญหาที่อยู่อาศัย การสนับสนุนกลุ่มเปราะบาง การส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจผ่านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม การพัฒนาทักษะแรงงาน การเสริมสร้างความพร้อมรับมือภัยพิบัติ การเพิ่มบทบาทของรัฐบาลท้องถิ่น การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและภาคประชาสังคม ตลอดจนการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารจัดการเมือง

นางพัชราศม์ ทองสลวยกรณ์ รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ปฏิญญาดังกล่าวจะได้รับการรับรองโดยไม่มีพิธีลงนามอย่างเป็นทางการ การเข้าร่วมของไทยจะช่วยเปิดโอกาสในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ แนวปฏิบัติที่ดี และเทคโนโลยี รวมถึงขยายความร่วมมือด้านการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน ทั้งนี้ รัฐบาลระบุว่า ปฏิญญาฉบับนี้จะเป็นแนวทางสำคัญในการกำหนดนโยบายด้านการวางผังเมือง ที่อยู่อาศัย และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศไทยในอนาคต โดยจะมีการติดตามผลการดำเนินงานผ่านกลไกที่จัดตั้งขึ้นร่วมกับองค์การสหประชาชาติเพื่อประเมินความก้าวหน้าและความรับผิดชอบในการดำเนินงาน

Cabinet Approves Political Declaration Supporting Sustainable Urban Development

The Cabinet has approved the first Political Declaration (Zero Draft), reaffirming Thailand's support for accelerating the implementation of the New Urban Agenda. The Cabinet also authorized the head of the Thai delegation to endorse the declaration at the High-Level Meeting on the Midterm Review of the New Urban Agenda at United Nations Headquarters in New York on July 16-17.

The declaration sets out seven priorities for sustainable urban development, including reducing inequality, addressing housing challenges, supporting vulnerable groups, promoting economic growth through small and medium-sized enterprises, improving workforce skills, enhancing disaster resilience, expanding the role of local governments, encouraging participation from the private sector and civil society, and applying digital technology and artificial intelligence to urban management.

Deputy Government Spokesperson Patdarasm Thongsaluaykorn said the declaration will be adopted without a formal signing ceremony. Thailand’s participation is expected to create opportunities for the exchange of knowledge, best practices, and technology while expanding cooperation in sustainable urban development.

The government added that the declaration will help guide future urban planning, housing, and sustainable development policies in Thailand, with implementation monitored through mechanisms established in cooperation with the United Nations.

ที่มา: NBT World

ไทยเดินหน้าบริหารจัดการแรงงานข้ามชาติ ขยายใบอนุญาตทำงานถึงปี 2570

Wed, 15 Jul 2026 13:41:00 +0700

(English Below)

ไทยเดินหน้าบริหารจัดการแรงงานข้ามชาติ ขยายใบอนุญาตทำงานถึงปี 2570

คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบมาตรการเดินหน้าบริหารจัดการแรงงานข้ามชาติอย่างต่อเนื่อง โดยขยายระยะเวลาใบอนุญาตทำงานให้แก่แรงงานจากลาว เมียนมา และเวียดนามที่มีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ออกไปอีก 1 ปี เพื่อสนับสนุนความต่อเนื่องของภาคแรงงานและรองรับความต้องการกำลังคนของประเทศ

มาตรการดังกล่าวเปิดทางให้แรงงานที่มีใบอนุญาตทำงานซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 11 ธันวาคม 2569 สามารถทำงานในประเทศไทยได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายต่อเนื่องจนถึงวันที่ 11 ธันวาคม 2570

นายจุลพันธ์ อมรวิวัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน กล่าวว่า มาตรการนี้จะครอบคลุมแรงงานประมาณ 770,000 คน ที่ประสบปัญหาในการจัดทำหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางทดแทน โดยผู้ประสงค์จะใช้สิทธิ์ต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนด รวมถึงการจัดทำเอกสารเดินทางและการรับรองวีซ่าภายในระยะเวลาที่กำหนด

ระหว่างรอการออกบัตร Smart Card ถาวร แรงงานจะได้รับใบอนุญาตทำงานชั่วคราวเพื่อใช้เป็นหลักฐานการทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ทั้งนี้ มาตรการดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้หลังจากกระทรวงมหาดไทยและกระทรวงแรงงานออกประกาศที่เกี่ยวข้องแล้ว

Thailand Strengthens Migrant Workforce Management, Extends Work Permits Until 2027

Thailand's Cabinet has approved a one-year extension of work permits for eligible migrant workers from Laos, Myanmar, and Vietnam as part of the country's continued efforts to strengthen migrant workforce management and support labour market stability.

Under the measure, workers whose permits are valid until December 11, 2026, will be allowed to continue working legally in Thailand until December 11, 2027.

Labour Minister Julapun Amornvivat said the extension is expected to benefit around 770,000 workers who have faced difficulties obtaining passports or equivalent travel documents. Eligible workers must complete the required procedures, including securing travel documents and visa endorsements, within the specified timeframe.

While awaiting the issuance of permanent Smart Card work permits, eligible workers will receive temporary work permits as proof of their legal employment. The measure will take effect once the relevant notifications are issued by the Ministry of Interior and the Ministry of Labour.

Source: NBT World

อาเซียนฟื้นการมีส่วนร่วมกับเมียนมา จัดประชุมพบรัฐมนตรีต่างประเทศครั้งแรกในรอบกว่า 4 ปี

Tue, 14 Jul 2026 10:38:00 +0700

อาเซียนฟื้นการมีส่วนร่วมกับเมียนมา จัดประชุมพบรัฐมนตรีต่างประเทศครั้งแรกในรอบกว่า 4 ปี

รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนได้หารือกับนายอู ติน หม่อง ส่วย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเมียนมา ณ กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม นับเป็นการพบปะแบบเผชิญหน้าครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดวิกฤตการเมืองในเมียนมาเมื่อปี 2564

ที่ประชุมยืนยันการเดินหน้าตาม "ฉันทามติ 5 ข้อ (Five-Point Consensus)" พร้อมสนับสนุนแนวทาง “การมีส่วนร่วมอย่างเป็นขั้นตอน” (Calibrated Engagement) เพื่อส่งเสริมความคืบหน้าในการสร้างสันติภาพและเสถียรภาพในเมียนมา

นางมาเรีย เทเรซา ปาร์เรโญ ลาซาโร ผู้แทนพิเศษของอาเซียนด้านเมียนมา เปิดเผยแผนการเดินทางเยือนเมียนมาในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ เพื่อขับเคลื่อนภารกิจด้านมนุษยธรรมและขยายการเข้าถึงความช่วยเหลือแก่ประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

อาเซียนยังย้ำ 4 ประเด็นสำคัญ ได้แก่ การเพิ่มการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม การลดความรุนแรงต่อพลเรือน การส่งเสริมการเจรจาทางการเมืองที่ครอบคลุมทุกฝ่าย และการสร้างบรรยากาศทางการเมืองที่เอื้อต่อการปรองดอง รวมถึงการปล่อยตัวผู้ถูกควบคุมตัวทางการเมืองเพิ่มเติม

ในโอกาสเดียวกัน ไทยแสดงความพร้อมในการอำนวยความสะดวกการเจรจาระหว่างรัฐบาลเมียนมากับกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธตามแนวชายแดนไทย–เมียนมา เพื่อสนับสนุนความพยายามในการลดความขัดแย้ง

แม้อาเซียนยอมรับว่าความคืบหน้ายังคงเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป และยังไม่มีการกำหนดกรอบเวลาที่ชัดเจน แต่การประชุมครั้งนี้สะท้อนถึงความพยายามของอาเซียนในการฟื้นการมีส่วนร่วมกับเมียนมา ผ่านแนวทางที่เน้นการเจรจาและความร่วมมืออย่างสร้างสรรค์ โดยผลการหารือจะได้รับการติดตามในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศและการประชุมสุดยอดอาเซียนในลำดับต่อไป

ASEAN Resumes High-Level Engagement with Myanmar, Holds First Face-to-Face Meeting in Over Four Years

ASEAN foreign ministers met with Myanmar’s Foreign Minister U Tin Maung Swe in Bangkok on 13 July, marking the first in-person meeting since Myanmar’s political crisis began in 2021.

The meeting reaffirmed ASEAN’s commitment to implementing the "Five-Point Consensus" while advancing a policy of “Calibrated Engagement” aimed at supporting gradual progress toward peace and stability in Myanmar.

ASEAN Special Envoy on Myanmar, Maria Theresa Parreño Lazaro, announced plans to visit Myanmar in the second half of this year to advance humanitarian efforts and expand assistance to affected communities.

ASEAN also reiterated four key priorities: improving humanitarian access, reducing violence against civilians, promoting inclusive political dialogue, and creating a more conducive political environment for national reconciliation, including the further release of political prisoners.

Thailand expressed its readiness to facilitate dialogue between Myanmar authorities and ethnic armed organizations operating along the Thai–Myanmar border, in support of broader peace efforts.

Although ASEAN acknowledged that progress remains gradual and no specific timeline has been established, the meeting was viewed as an important step toward restoring constructive engagement with Myanmar. The outcomes will be reviewed at upcoming ASEAN ministerial meetings and the ASEAN Summit later this year.

Source: Asia News Network

ด่านสะเดาแห่งใหม่ เสริมการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวไทย–มาเลเซีย–สิงคโปร์

Mon, 13 Jul 2026 14:50:00 +0700

(English Below)

ด่านสะเดาแห่งใหม่ เสริมการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวไทย–มาเลเซีย–สิงคโปร์

ไทยเตรียมยกระดับด่านพรมแดนสะเดาแห่งใหม่ให้เป็นประตูสำคัญที่เชื่อมโยงไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาค โดยผู้นำไทยและมาเลเซียได้ร่วมเปิดถนนเชื่อมต่อแห่งใหม่ระหว่างด่านศุลกากรสะเดา จังหวัดสงขลา กับด่านบูกิตกายูฮิตัม รัฐเคดาห์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม

นายสุรศักดิ์ พันธ์เจริญวรกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา กล่าวว่า เส้นทางดังกล่าวจะช่วยสนับสนุนตลาดการท่องเที่ยวทางบกที่กำลังเติบโต โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวมาเลเซีย ผ่านกิจกรรมส่งเสริมการตลาดและการเดินทางข้ามพรมแดน ขณะที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ระบุว่า ด่านสะเดาที่ได้รับการพัฒนาจะสอดคล้องกับยุทธศาสตร์ “Value over Volume” และช่วยเสริมความร่วมมือภายใต้กรอบความร่วมมือ IMT-GT

ข้อมูลจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุว่า ในช่วงเดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2569 มีนักท่องเที่ยวชาวมาเลเซียเดินทางเข้าประเทศไทยมากกว่า 2 ล้านคน โดยกว่า 86% เดินทางผ่านด่านพรมแดนทางบก และด่านสะเดาเพียงแห่งเดียวรองรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 1 ล้านคน สะท้อนบทบาทสำคัญในฐานะประตูหลักทางบกของไทยสำหรับนักท่องเที่ยวจากมาเลเซีย.

New Sadao Checkpoint Strengthens Thailand–Malaysia–Singapore Tourism Connectivity

Thailand is promoting the new Sadao border checkpoint as a strategic gateway linking Thailand with Malaysia and Singapore. Thai and Malaysian leaders jointly opened a new connecting road between the Sadao Customs Checkpoint and Bukit Kayu Hitam on July 10. The route is expected to boost overland tourism, particularly among Malaysian travelers. The Tourism Authority of Thailand (TAT) said the upgraded checkpoint supports regional tourism and economic cooperation under the IMT-GT framework. From January to June 2026, more than 2 million Malaysians visited Thailand, with over 86 percent arriving by land. The Sadao Checkpoint alone handled more than 1 million arrivals during the period.

ที่มา: NBT World

เวียดนามจัดนิทรรศการในไทย เดินหน้าขยายความร่วมมือการค้าไทย–เวียดนาม

Thu, 09 Jul 2026 10:23:00 +0700

เวียดนามจัดนิทรรศการในไทย เดินหน้าขยายความร่วมมือการค้าไทย–เวียดนาม

กรุงเทพฯ – งานนิทรรศการเวียดนาม (Vietnam Exhibition) ได้จัดขึ้น ณ จังหวัดขอนแก่น ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 3–5 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติ BEYOND FOOD EXPO 2026 เพื่อโปรโมตแบรนด์สินค้าเวียดนามและเสริมสร้างความเชื่อมโยงทางธุรกิจระหว่างเวียดนามและไทย ภายในงานมีการจัดแสดงผลิตภัณฑ์และบริการด้านอาหาร เครื่องดื่ม การท่องเที่ยว และโลจิสติกส์ จากทั้งผู้ประกอบการในเวียดนามและผู้ประกอบการชาวเวียดนามในต่างแดน

นายดินห์ ฮว่าง ลิงห์ (Dinh Hoang Linh) กงสุลใหญ่เวียดนาม ณ จังหวัดขอนแก่น กล่าวในพิธีเปิดว่า นิทรรศการครั้งนี้เป็นการผสานการทูตทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน และจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและไทยในปี 2569 ด้านนายยุทธพร พิรุณสาร รองผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่น ได้กล่าวถึงการเข้าร่วมของเวียดนามในครั้งนี้ว่าเป็นก้าวสำคัญที่มีความหมายในการยกระดับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ตลอดระยะเวลา 3 วันของการจัดงาน นิทรรศการนี้สามารถดึงดูดผู้เข้าชมได้เป็นจำนวนหลายพันคน และนำไปสู่การลงนามในข้อตกลงความร่วมมือหลายฉบับระหว่างธุรกิจเวียดนามและไทย ทั้งในด้านการนำเข้า-ส่งออก การท่องเที่ยว และโลจิสติกส์ ซึ่งทางผู้จัดงานระบุว่า งานนี้จะช่วยสร้างโอกาสใหม่ๆ ในการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ และมีส่วนช่วยขับเคลื่อนเป้าหมายในการเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ทะลุ 2.5 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในอนาคต

Vietnam Exhibition Boosts Trade Ties in Thailand

Bangkok – The Vietnam Exhibition was held in Khon Kaen, Thailand, from July 3–5 as part of the BEYOND FOOD EXPO 2026 International Trade Fair, promoting Vietnamese brands and strengthening business links between Vietnam and Thailand. The event showcased products and services in food, beverages, tourism, and logistics from Vietnamese enterprises and overseas Vietnamese entrepreneurs. Speaking at the opening ceremony, Vietnamese Consul General in Khon Kaen Dinh Hoang Linh said the exhibition combined economic and cultural diplomacy and was held in celebration of the 50th anniversary of Vietnam–Thailand diplomatic relations in 2026. Khon Kaen Deputy Governor Yutthaporn Pirunsan described Vietnam’s participation as a meaningful step in enhancing economic cooperation and people-to-people exchanges. The three-day exhibition attracted thousands of visitors and led to several cooperation agreements between Vietnamese and Thai businesses in import-export, tourism, and logistics. Organisers said the event would help create new partnership opportunities and contribute to the goal of raising bilateral trade turnover to USD 25 billion in the future.

ททท. ชวนเที่ยวไทยช่วงกรีนซีซัน ผ่านแคมเปญ “Blooming and Bright”

Wed, 08 Jul 2026 13:46:00 +0700

ททท. ชวนเที่ยวไทยช่วงกรีนซีซัน ผ่านแคมเปญ “Blooming and Bright”

กรุงเทพฯ, 7 กรกฎาคม 2569 – การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) กำลังเดินหน้าโปรโมตการท่องเที่ยวช่วงฤดูฝนของประเทศผ่านแคมเปญ “Blooming and Bright Amazing Thailand” เพื่อกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวได้มาสัมผัสความเขียวขจีอันอุดมสมบูรณ์และบรรยากาศที่แสนผ่อนคลายของเมืองไทย โดยนางสาวฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์ ผู้ว่าการ ททท. เปิดเผยว่า โครงการนี้มุ่งเน้นไปที่การนำเสนอเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของช่วงกรีนซีซัน (ฤดูกาลท่องเที่ยวสีเขียว) ซึ่งเป็นช่วงที่แหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ มีผู้คนไม่หนาแน่น และธรรมชาติมีความสดชื่นมีชีวิตชีวามากที่สุด โดยแคมเปญนี้ได้รวบรวมประสบการณ์การท่องเที่ยวที่หลากหลาย ทั้งด้านวัฒนธรรม เวลเนส (การดูแลสุขภาพ) อาหาร การพักผ่อนริมชายหาด รวมถึงกิจกรรมกลางแจ้ง

นอกจากนี้ สำนักงาน ททท. ทั่วภูมิภาคยุโรป กำลังร่วมมือกับพันธมิตรในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวยุโรปให้เดินทางมาไทยมากขึ้นในช่วงเวลานี้ ซึ่งโครงการดังกล่าวถือเป็นการสนับสนุนการท่องเที่ยวตลอดทั้งปี โดยนำเสนอว่าฤดูฝนเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่คุ้มค่าและน่าประทับใจที่สุดในการมาเยือนประเทศไทย ทั้งยังตั้งเป้าที่จะกระจายรายได้จากการท่องเที่ยวไปยังธุรกิจท้องถิ่นและชุมชนต่าง ๆ ทั่วประเทศอีกด้วย

TAT Promotes Thailand’s Green Season Through “Blooming and Bright” Campaign

Bangkok, 7 July 2026 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) is promoting the country’s rainy season through its “Blooming and Bright Amazing Thailand” campaign, encouraging travellers to experience Thailand’s lush landscapes and relaxed atmosphere. TAT Governor Thapanee Kiatphaibool said the initiative highlights the unique charm of the green season, when destinations are less crowded and nature is at its most vibrant. The campaign showcases a range of experiences, including culture, wellness, gastronomy, beach holidays, and outdoor activities. TAT offices across Europe are working with tourism partners to attract more European visitors during this period. The initiative supports year-round tourism by presenting the rainy season as one of the most rewarding times to visit Thailand. It also aims to spread tourism benefits to local businesses and communities across the country.

ที่มา: TAT News